原書名／“Slowly, Slowly, Slowly,” Said the Sloth

文．圖／艾瑞．卡爾(Eric Carle)

譯／柯倩華

出版／上誼；2007年8月初版(原著初版時間為2002年)

【故事介紹】

     這是一本動物版的「慢活藝術」，也是一本富含生態意識的繪本。

     好慢、好慢、好慢的樹懶住在南美洲森林裡。樹懶做什麼事都是慢慢的、慢慢的。慢慢的在樹枝上爬啊爬、慢慢的吃了一片葉子、慢慢的睡著、慢慢的醒來。不分晝夜，樹懶都倒掛在樹上，即使下雨了也是如此。有一天，吼猴問牠：「你為什麼這麼慢吞吞的？」，凱門鱷問牠：「你為什麼這麼安靜？」，食蟻獸問牠：「你為什麼這麼無趣？」美洲虎說：「告訴我，你為什麼這麼懶惰？」

     樹懶想了好久、好久、好久，終於回答：

     「我的確慢吞吞的、

     安靜又無趣。我無精打采、

     我無所事事、我無關緊要。

     我不慌不忙、慢條斯理、

     無動於衷、不聲不響、

     拖拖拉拉、昏昏欲睡。

     我很沉著、安穩、溫和、

     閒散，就像個樹懶！

     我輕輕鬆鬆、怡然自得，

     喜歡平平安安的生活。

     可是，我並不懶惰。

     這就是我。不論做什麼，

     我都喜歡慢慢的、慢慢的、慢慢的。」

 

【水瓶面面如是說】

     我太喜歡樹懶以上的回答了，我是個一旦腳步快起來，便感渾身不自在的人。我和樹懶一樣，喜歡慢慢的、慢慢的，這樣的生活步調最適合我、最讓我感到放鬆、安心、舒適。

     另外，我想把談論的重點放在這本書所富含的生態意識上。兒童文學工作者柯倩華在書末的導讀中寫道：「(這)本書中沒有很多資料性的文字解說，而是藉由好奇的觀察角度，一步一步呈現出樹懶的特色，訴諸讀者的直覺感受，以緩慢的敘述節奏使讀者強烈體會到這種特色的趣味和奇妙。讀者對樹懶產生興趣，能欣賞牠們的獨特和奇妙，才會發自內心的珍惜保護之情。」讀完此書後，的確讓人對樹懶多了一份了解與喜愛，誠如珍．古德(Jane Goodall)在前言所說：「很高興我的朋友艾瑞．卡爾(Eric Carle)決定創作這本關於樹懶的書，提醒年輕人注意這些可愛、溫和、愛好和平的生物。只要有更多人關心牠們，樹懶和牠們的森林世界，以及其他各種住在裡面的奇妙生物，就有更多生存的希望。」期盼這樣充滿美好生態意識的繪本，能在大人和小孩心田裡種下一顆顆愛護地球、珍愛自然與他種動物的良善種子，讓世界變得更加祥和、美麗。

 

【繪本大師艾瑞．卡爾(Eric Carle)介紹】

    艾瑞．卡爾(Eric Carle)是世界上最受歡迎的經典圖畫書《好餓的毛毛蟲》的創作者。他擅長於圖畫書中，融入對自然的細膩觀察，並以重複的、韻文式的字句，搭配炫麗璀璨的色彩，營造出自由、充滿想像的童話世界，為孩子打開一扇又一扇享受閱讀、喜歡閱讀的門。

     1929年出生於紐約的艾瑞．卡爾，選擇一生用圖畫說故事給孩子聽，到目前為止已為小讀者創作了70多本圖畫書。雖以年屆80高齡，仍懷有滿腔的熱情和源源不絕的創作力，持續在圖畫書的世界中努力耕耘，是圖畫書界永遠的色彩魔術師！(以上關於艾瑞．卡爾的介紹文字取自本書書末的作者介紹。)