水瓶面面書寫幸福

繪本創作家班傑‧戴維斯的這本繪本作品，對不知死亡為何物的天真幼兒來說，是則好看的冒險故事：小男孩席德與爺爺駕船航行於大海中，最後來到一座有著茂密叢林的小島，祖孫一同度過一段悠閒快活的幸福時光。

然而，對於大一點的孩子和成人而言，我們看見了死亡的象徵和天堂的隱喻。雖然在繪本裡談死亡是個沉重的議題，但班傑‧戴維斯的這個故事讓我們對親人的過世，不那樣害怕恐懼。最親愛的人離我們遠去，雖然令我們不捨與悲傷，但他（她）可能去了他（她）夢想中的天堂，無病無痛、幸福愜意，這樣的想像帶給生者多麼大的安慰！

你夢想中的天堂是什麼模樣呢？故事中的爺爺生前在畫紙上畫出了他理想中的熱帶叢林天堂，如果是你，會怎麼畫這幅畫？我啊，想像天堂有著看不盡的精采繪本，想像離開我身邊十六年的狗兒甜甜也在那裡等待我，等著陪我讀書，向我撒嬌，如是對天堂美好的想像，讓我對死亡少了很多的懼怕。

謝謝這本溫暖的繪本為我們帶來深深的觸動與撫慰，我在細細品讀與翻譯的過程中，感受到愛與光的療癒。原來我們不需要把死亡看成是洪水猛獸，極力想與之對抗，我們可以學習調整自己的心境，像故事裡的爺爺如是平常心看待死亡的到來（雖然要如此淡然面對生死大事，真的很不容易）。

死亡與愛從不相互牴觸，死亡看似帶走了生命，愛卻依然存在。有愛在，親愛的人便永遠活在我們的心裡，不曾離開。