水瓶面面書寫幸福

文／(瑞士) Isabella and Daniela Cianciarulo
圖／(德國) Birgit Antoni
翻譯與出版／湖南少年兒童出版社；2008年1月第一版(簡體字版)

【故事內容介紹】
     艾米總喜歡纏著亨利爺爺問這問那，亨利爺爺也總能找出一個讓艾米滿意的答案。然而，有一天晚上臨睡前，艾米忽然問爺爺：「爺爺，能告訴我嗎，幸運是什麼？」亨利爺爺和往常一樣想了一會兒，但對這個問題，他卻無法那麼快就給出一個答案。
     次日，爺爺繼續思考著這個問題，他到城裡的圖書館，可圖書館的書本沒能提供一個清楚的答案。他步出圖書館，在城裡走著、看著。後來，爺爺十分幸運地開了竅，終於知道這個問題的答案：
    「美味的蘋果餡餅，可愛的孩子們，輕鬆的假期，美好的愛情，充實的工作，心愛的小寵物……所有的一切，都可以是一種幸運。」
     這天晚上，亨利爺爺回答了小孫子艾米關於「幸運」這個問題，他對艾米說：「為了你的問題，我去很多地方找過答案：在澡盆裡，在夜空下，在圖書館裡，在幸運大轉輪上，在幸運大道上，在糕餅店旁邊，在公園裡……現在，我已經找到那個答案了！幸運是什麼呢？它對每個人來說都是不一樣的：它有時候很大，有時候很小，它有時候是一種香噴噴的味道，有時候是開心地咯咯笑或者汪汪叫；它有許許多多的名字，你可以在每個地方找到它，或者在每個地方都找不到它；你可能看得到遠在千里之外的幸運，你也可能看不到就在自己鼻子底下的幸運。可不管你看得到還是看不到，幸運始終都和你在一起。」
     艾米不大明白亨利爺爺這些話的意義，他躺在床上想了很久才睡著。然隔天早上醒來時，艾米忽然想通了，他開心地擁抱爺爺，還在媽媽的臉頰上用力地親了一下。媽媽問艾米：「嘿，你怎麼了，撿到什麼幸運寶貝了啊？」艾米回答：「沒怎麼，我想，我們幾個能在一起，這就是最大的幸運！」此時，亨利爺爺正在一旁一邊喝著甘菊茶、一邊露出安心的微笑。

【水瓶面面如是說】
     我很喜歡這本和孩子談「幸運」的繪本，喜歡書中亨利爺爺對「幸運」的詮釋，也喜歡艾米最後對「幸運」的了解。是啊！一家子可以健康平安地在一起過尋常生活，不就是人生最大的幸運嗎？願你我都能珍惜這樣可貴的幸運！