水瓶面面書寫幸福

作者／翡翠小太郎

翻譯／陳系美

出版／方智；2013年11月25日初版

【書摘】

女詩人南汀．史黛爾在人生即將終結的八十五歲那年，寫下〈如果人生能重新來過〉：

如果人生能重新來過，下次我想犯更多的錯，

然後放輕鬆生活，變得更柔軟。

下次的人生之旅我要做更多奇怪的事。

不要太過嚴肅，要更放鬆。

爬更多山，在河裡游更多泳。

吃更多冰淇淋，減少豆類的攝取。

實際上的問題或許會增加，但想像上的問題會減少吧。

畢竟，過去我是每天秉持著理智、認真生活的人。

當然也做了一些蠢事。

如果人生能夠重新來過，我想做更多蠢事。

與其考慮多年後的未來而活，我只想活在當下。

從前不管去哪裡，我總是要準備齊全才肯出門。

少了溫度計、熱水壺、雨衣和降落傘，我哪裡都不去。

如果人生能夠重新來過，我想要輕裝旅行。

如果能重新活過，我要在初春就赤腳走路，一直赤腳走到深秋。

我要跳更多舞，坐更多旋轉木馬，摘更多雛菊。

每一個當下都要活得更有朝氣。

不是因為有精神才能努力，而是努力之後就有精神了。

人生的價值不在於得到什麼東西，而是在老天爺迎接我們回去之前，盡情地活下去，這才是人生。

凡事都放手去做做看吧，

無論如何，人到最後就和野地旁的碎石一樣，

最終化為一堆白骨。

所以儘管放手去做吧。

有句話說：「努力的人，贏不了樂在其中的人。」

所謂「努力」有勉而為之的意思，因此總有一天會筋疲力盡。但「樂在其中」就不會筋疲力盡。

為什麼呢？因為很快樂。只要能樂在其中，就一定能萌生才華。

樂在其中，就是最棒的才華。

最近，你因為什麼事受到別人的感謝？有人對你說「謝謝」嗎？

你過去的人生，是讓別人快樂的人生嗎？

有人因你活著而幸福嗎？

人死後留下來的，不是生前收集的，而是付出的。

這是人生最好的招呼。

這是人生最後一次上班。

這是人生最後的簡訊。

這是人生最後的吻。

這是人生最後的閱讀。

這是人生最後的再見。

這是人生最後的對不起。

這是人生最後的謝謝。

把眼前的事當作「這是最後」，總是用「心」活在「當下」，「全神貫注」地活，這才叫做「用心過活」。