水瓶面面書寫幸福

Retold by Mina Javaherbin

Pictures by Eugene Yelchin

     有個商人從印度帶回一隻神秘的動物，消息很快的傳遍整個村落，大家都很好奇這巨型動物究竟是什麼？大夥兒齊聚商人住家門外，要商人打開穀倉讓他們看看那神秘的動物。疲累的商人大喊：「穀倉太暗啦，什麼都看不見的。回家去吧，讓我好好睡一覺！」

     村民們抑止不住內心的好奇，就是不願離開。穀倉有個小窗口，幾個村民便輪流摸進黑漆漆的穀倉一探究竟。

     第一個村民碰觸到的是這隻動物長而滑溜的鼻子，他對大家說：「這隻動物像頭蛇。」

     第二個村民抱到的是這隻動物的其中一條腿，他對大家說：「這隻動物與蛇一點關係也沒有，牠比較像樹幹。」

     第三個村民爬進黑暗的穀倉後，被這隻動物的大耳朵給打到臉，她衝出來對大家說：「這隻動物不像蛇，也不像樹幹，牠像一把巨大又鬆軟的扇子！」

     這三個村民皆強烈堅持自己的看法是對的，他們爭論不休，大吵起來，其他村民決定自己進到漆黑的穀倉尋求真相。結果每個人在黑暗中感受到的部分都不一樣，大家彼此咒罵，從白天吵到深夜，就是沒有人願意打開胸懷傾聽他人。

     他們就這樣爭吵到隔天早晨，這時商人領著他那頭美麗溫和的動物往河裡去，忙著爭吵的村民們根本沒有注意到那頭灰色大象的出現，當然也沒有人注意到原來他們都只知道真相的其中一小部分而已。只有小孩們跟著商人和大象來到河邊，這是不是意味著孩童還留有大人早已遺落的清明之心呢？

     這則寓言是不是讓你聯想到「瞎子摸象」的故事呢？當你堅持己見，不願傾聽他人時，翻開這本書細細品味一番吧！也許你會願意放下成見，以更寬闊、更富有彈性的眼光，重新看待眼前的事物。