水瓶面面書寫幸福

原著／The Way Mothers Are
文／蜜莉恩．薛倫(Miriam Schlein)
圖／喬．賴斯克(Joe Lasker)
譯／巨河文化
出版／巨河文化；2001年4月初版(原著初版時間1963年)

     這本圖畫書藉由小貓和媽媽間的對話，傳達出母親對孩子無私、溫暖的愛。
     小貓問媽媽：「媽媽，妳愛我嗎？」
     媽媽回答：「愛啊！我當然愛你。」
     小貓說：「可是媽媽，有時候我一整天又吵又鬧，我搶妹妹的東西、我打妹妹、我把我的衣服丟滿地，這樣妳還愛我嗎？」
     媽媽說：「即使那樣我還是愛你，即使你做的事沒有一件我喜歡，我還是愛你。」
     小貓不明白為什麼即使自己不乖、不聽話，媽媽還是愛著他？媽媽要他自己想想。
     小貓想到了以下這些可能的原因：
     「因為我很聰明，而且我圖畫得很棒！」
     「因為有時候我對妹妹很好，我會讓她玩我的積木、我的手推車，還有我全部的玩具。而且我會輕輕地推她盪鞦韆！」
      「因為我經常都把飯吃完，我刷牙都不會把水濺到地板上，還有當全家開車出去的時候，我都乖乖地坐在位子上，而且坐得很直。」
      「還有，有時候，我也會聽媽媽的話把玩具收好再上床。」
      小貓說了這麼多媽媽之所以愛他的可能原因，但媽媽說這些都不是她愛小貓的真正原因。媽媽告訴小貓：「我愛你因為你是我的小貓，因為你是我的孩子啊！從你出生的那一刻開始，我就照顧你，無微不至地照顧你。所以你不應該認為你乖我才愛你，你頑皮我就不愛你了，好嗎？做媽媽的不應該那樣。我永遠都愛你，因為你是我的孩子。」
     嗯，沒錯！做媽媽的都應該這樣。打從孩子在母體內孕育的那一刻起，當媽媽的就愛著孩子、守護著孩子。愛孩子不需要其他外在附加的原因，單單純純就只是因為：「你是我的孩子，所以我愛你。」

     本書原著於1963年初版，由於內容溫馨感人，在暢銷30年後，改由知名插畫家喬．賴斯克(Joe Lasker)重新繪製插圖。