水瓶面面書寫幸福

文．圖／北村悟(Satoshi Kitamura)(繪本《小羊睡不著》的作者)
翻譯／方素珍
出版／小天下；2011年3月7日第一版第一次印行
原書名／Millie’s Marvellous Hat
親子共讀時間／2011年3月24日(幸恩5y6m；定軒3y8m)

【內容介紹】(Source：小天下線上童書館，Link！)
米莉好喜歡商店櫥窗裡的那頂帽子，可是她沒有錢，買不起。於是，帽子店的店員很神祕的從商店後面，拿出一個盒子，盒子裡有一頂非常神奇的帽子，它能變成各種尺寸、形狀或顏色。只要你運用想像力，它就會變變變……
★入圍英國格林威大獎
★獲選日本青少年讀書心得全國競賽主題書







【作者介紹】(Source：小天下線上童書館，Link！)
北村悟
1956 年出生於日本東京，從小就是個漫畫迷，非美術科班出身的他，十九歲開始從事廣告與雜誌插畫工作。1979年移居英國倫敦，為卡片公司設計卡片。1982年與知名童書作家海文．歐瑞合作出版《生氣的亞瑟》，此書廣受好評並獲大獎，自此北村悟專心投入圖畫書創作，他不但與人合作，同時也自己撰寫故事。作品得獎無數，曾獲英國國家藝術圖書館插畫大獎、鵝媽媽大獎、聰明豆首獎、美國紐約科學院最佳兒童科學圖書獎等，這本《米莉的新帽子》更入圍了英國格林威大獎，並獲選為日本青少年讀書心得全國競賽主題書。北村悟擅長以流暢的鋼筆線條勾勒輪廓，再用水彩渲染作出深淺色調，創造出漫畫式的角色造型。他的作品在英國廣受歡迎，因此都先以英文版問世，再引進日本，而日文版的翻譯通常就是北村悟自己。

【親子共讀紀錄】
孩子們在這本書裡看到各式各樣創意十足的帽子，
我們開始討論起哪幾頂帽子擄獲我們的心。
我問孩子：「如果是你，你會想戴什麼樣的帽子在頭上？」
定軒(3y8m)提議猜拳決定誰先回答，
心裡還沒想到答案的幸恩(5y6m)拒絕出拳，
於是，最近直想著要學琴的我便帶頭率先回答：「媽媽想要戴頂鋼琴帽！」
定軒緊接著說：「我想戴打鼓帽！」
呵呵，這些天定軒老是問媽媽什麼時候要去上打鼓課，心思所念所想都是打鼓，
他想戴頂鼓帽就如同我想戴頂鋼琴帽一樣，反映著我們心中美好的盼望。
那，「幸恩，妳呢？妳想戴頂什麼樣的帽子呢？」
幸恩的個性不像弟弟這般外放，
弟弟天真無邪，心裡沒有太多的顧忌，想到什麼就說什麼，
幸恩不然，她有些時候並不會在第一時間說出心裡的感受與想法。
我說：「那幸恩要不要戴頂媽媽帽在頭上，這樣好像媽媽一直陪著妳呢！」
她靦腆地笑了，欣喜接受媽媽的提議。

在共讀的過程中，因為幸恩對這本書的反應不算熱烈，
我原以為這本書並沒有在她心中興起波瀾，
沒想到看完書後她默默地畫起圖來，
在紙上畫了好幾個戴著不同造型帽的人兒，
幸恩說每個人兒不僅帽子造型不同，連服飾都不盡相同喔！
我好開心，這本我所喜歡的充滿想像力的繪本，原來，原來，是有觸動到幸恩的，
她與我分享她可愛的畫，就是在共讀後給我的最大回饋。
這幅畫當然又被我當成收藏品給收進資料夾！

留住孩子看完繪本後一幅幅自發性的創作，
就好像留住了我與孩子一次次共讀的甜美時光……

↓ 每個人兒各戴著不同的造型帽，右起護士帽、皇冠、不開心帽(因為被罵，所以戴著不開心帽)、兔子帽、多層蛋糕帽、冰淇淋帽、國旗帽。最左邊是個坐在娃娃車裡的小寶寶喲！


【延伸連結】
繪本家北村悟的線上插畫展：Link！

【延伸書單】
【書單】關於「帽子」的繪本
(看了《米莉的新帽子》後，我一口氣在布朗熊(Link！)借了以下十來本有關「帽子」的繪本與孩子分享。打★，表水瓶面面超喜歡！喜不喜歡是很主觀的事，沒有打★的書，不表示不好看或不值得推薦喲！事實上底下每一本帽子書，都為我和孩子帶來了一些討論與聯想。)
1.      《帽子》，小魯。★
2.      《漢妮卡特小姐的帽子》，青林。★ (這本書雖然故事頗長，但因為故事精采，孩子們從頭到尾聽得聚精會神、津津有味！)
3.      《送奶奶一頂帽子》，東方。★
4.      《米莉的新帽子》，小天下。★
5.      《戴帽子的貓》，遠流。
6.      《艾拉：神奇的帽子》，小天下。
7.      《那時候，大家都戴帽子》，遠流。
8.      《珍妮的帽子》，遠流。(鳥兒們為珍妮妝點的帽子好漂亮啊！令人印象深刻極了！)
9.      《賣帽子》，上誼。★ (經典圖畫書！)
10.  《把帽子還給我》，小魯。(孩子對書裡那三名會欺負人的小朋友的行徑，感到義憤填膺！剛好藉這本書和孩子談談「霸凌」。)
11.  《我的帽子》，台灣麥克。
12.  《帽子先生和他的獨木舟》，台灣麥克。
13.  《創意帽子屋》，小魯。
14. 《Zara’s Hats》。★ (讀完這本書後，幸恩又俯首案前，畫了好幾頂創意造型帽！)
↓ 100.4.10 (5y6m) 右起：已孵出小雞雙手的雞蛋帽、公主戴的帽子、燈泡帽。

15. 《Hamilton’s Hats》。★ (這本書的繪者大家可能不陌生，就是《咕嚕牛》的繪者Axel Scheffler。書裡的主角Hamilton是隻非常非常喜歡帽子的小豬，他設計出各式各樣別出新裁的造型帽，超有創意！)
16. 《殼斗村的帽子店》，維京國際，2012年6月。★ (這本可愛繪本出自「小蠶豆」系列的作者中屋美和之手喔！)

【書單】繪本家北村悟的作品
1.      《生氣的亞瑟》，三之三。
2.      《小羊睡不著》，三之三。★
3.      《畫家帕布羅》，上人。
4.      《愛唱歌的鳥》，上人。
5.      《不一樣的上學日》，上人。★(讀完這本書後，定軒學書裡的句型，俏皮地說著：「我尿平常的尿，刷平常的牙，睡平常的床。」我問孩子：「你們覺得每天都很平常嗎？都是做重複的事情嗎？」幸恩說：「不會呀，每天的每件事都不一樣啊！」真好！小孩果真比大人更具智慧，能以「初心」看待生活。)
6.      《米莉的新帽子》，小天下。★