水瓶面面書寫幸福

作者／褚士瑩
出版／大田；2013年2月初版

【書摘】
外語學得不好，原因可能非常簡單，那就是：聽得太少。

每個人雖然只有一生，但一個人會多少種語言，就能有多少種生活。在每多學會一種語言的時候，我的世界，就無形中又擴充了一倍。

很多家長認為孩子學語言是老師的事情，出學費就好，其他都跟自己沒關係，但在孩子小時候，大人有沒有能陪孩子一起閱讀(不管是母語還是外語)，卻是決定孩子未來語言能力的重要關鍵。社會學家的研究指出，家境困難的家庭，因為家長疏於帶領孩子閱讀，所以到孩子三歲的時候，窮人家孩子的語彙，平均只有富有人家子弟的一半。這是為什麼，家裡應該到處都有書，而且家長如果希望孩子能學什麼語言，必須可以時常使用這個語言讀故事給孩子聽。
簡單來說，就是「以身作則」。這並非什麼特殊的教育方法，只是常識罷了。如果家長不能夠陪孩子一起讀語言，那麼十之八九注定會是失敗的語言教育。

當家長在鼓勵、要求子女學習外語之前，別忘了年幼的孩子，是會全盤接受父母的價值觀的，所以如果孩子看父母外語學得很吃力，可能就會種下「學外語很難」根深柢固的印象。
如果單就學習能力和效率的角度來說，其實是年紀比較成熟的語言學習者比較有利，因為他們對母語的掌握力已經很完整，能夠更有效學習外語。所以學習語言，不只是孩子的功課，其實也是家長自己需要以身作則的功課，家長用「爸爸媽媽年紀大了，頭腦不行了，單字都記不起來，所以你們一定要從小就好好背單字才行」這種爛藉口偷懶，是完全無法說服任何人的，對孩子的語言學習心態更有傷害性。

一般的家長都會限制孩子每天看電視的時間，如果可以把想要孩子學習外語的有線電視頻道(比如英語或日語)，預先設定在遙控器的快速鍵上，告訴孩子說，看這幾個外語頻道的時候，不在每天看電視限制的時數內，這樣自然會鼓勵孩子花時間建立外語聽力，聽熟悉以後再開始學習，對於發音等都會有很大的幫助。
另外，也可以約法三章，孩子想看的電影、小說或漫畫，如果買中文版的，他們必須用自己的零用錢，但是如果買外文版的，父母就會出錢，用這樣的方式來鼓勵孩子接觸原文，雖然比較昂貴，卻有很好的效果。

把學習外語當作是探索世界的工具，像聽音樂或料理那樣，可以培養成一種一輩子的嗜好，這才是學習語言真正的目的。

學習語言就像學習任何一項新東西，是要下工夫的，不要聽信坊間什麼睡眠記憶法，或是超簡單的速成法，下工夫不一定就表示很辛苦，下工夫的同時，可以是充滿樂趣的。
很多人因為在學校沒能學好外語，就認為自己語言特別沒天分，實際上我在學校學習語言的經驗，也沒有好到哪裡去，所以千萬不要因為過去在學校的經驗懷疑自己學習語言的能力。