close

1  

文/e. e. cummings

圖/Mati Mcdonough

出版年份/2014年

 

在這本甫出版的英文繪本裡,

插畫家Mati Mcdonough溫柔詮釋美國詩人e. e. cummings的詩〈i carry your heart with me〉。

 

I Carry Your Heart With Me----by e. e. cummings 

I carry your heart with me (I carry it in my heart) 
I am never without it 
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done by only me is your doing, my darling)

I fear
no fate (for you are my fate, my sweet) 
I want no world (for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart (I carry it in my heart)

arrow
arrow
    文章標籤
    e. e. cummings Mati Mcdonough
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jhlee0203 的頭像
    jhlee0203

    水瓶面面書寫幸福

    jhlee0203 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()